У Китаї традиційно виділяють шість основних категорій чаю: зелений (绿茶), білий (白茶), жовтий (黄茶), улун або цін ча (青茶), червоний (红茶) та темний постферментований чай — хей ча (黑茶). Ці групи визначають передусім за технологією обробки чайного листя, а не за його кольором у сухому вигляді.
Китайське поняття 发酵 часто перекладають словом «ферментація», але технологічно тут можуть матися на увазі різні процеси: ферментативне окиснення поліфенолів або мікробні перетворення. Тому для розуміння чаю корисніше розглядати конкретні виробничі етапи.
1. Зелений чай — 绿茶 (люй ча)
Ключовий етап виготовлення зеленого чаю — шацін (杀青), нагрівання листя для швидкого пригнічення ферментів, відповідальних за окиснення. Після цього чай формують і висушують. Завдяки цьому багато зелених чаїв зберігають свіжі рослинні відтінки.
Приклади: Сіху Лунцзін (西湖龙井), Бі Ло Чунь (碧螺春), Хуаншань Маофен (黄山毛峰). Смак може змінюватися від ніжного трав’янистого до горіхового й солодкуватого, залежно від сорту та способу прогрівання.
2. Білий чай — 白茶 (бай ча)
Для традиційного білого чаю головні процеси — зав’ялювання (萎凋) та сушіння (干燥). На відміну від багатьох інших категорій, звичайна технологія не передбачає інтенсивного скручування чи стадії шацін. Важливі особливості формуються завдяки поступовій втраті вологи й м’яким перетворенням у листі.
Приклади: Бай Хао Інь Чжень (白毫银针), Бай Му Дань (白牡丹), Гун Мей (贡眉), Шоу Мей (寿眉).
3. Жовтий чай — 黄茶 (хуан ча)
Жовтий чай технологічно нагадує зелений, але має окремий етап мен хуан (闷黄) — контрольоване «жовтіння» листя в умовах тепла й вологості. Саме цей процес створює інший характер аромату та смаку.
Відомі приклади: Цзюньшань Інь Чжень (君山银针) і Мєн Дін Хуан Я (蒙顶黄芽). Жовті чаї нерідко описують як м’якші за деякі зелені, проте це залежить від конкретної сировини.
4. Улун, або цін ча — 青茶 (цін ча)
Улуни поєднують підв’ялювання, «роботу з листям» (做青), часткове окиснення, шацін, скручування й сушіння. Ступінь окиснення та прогріву дуже різниться, тому поруч із легкими квітковими улунами існують темніші сорти з виразними печеними нотами.
Приклади: Те Гуань Інь (铁观音), Да Хун Пао (大红袍), Фенхуан Дань Цун (凤凰单丛).
5. Червоний чай — 红茶 (хун ча)
Те, що в більшості англомовних країн називають black tea, у Китаї називають «червоним чаєм» за характерним кольором настою. Його виробляють через зав’ялювання, скручування, ферментативне окиснення та сушіння.
Приклади: Чженшань Сяочжун (正山小种), Цзінь Цзюнь Мей (金骏眉) і Дянь Хун (滇红). У смаку можуть відчуватися солодкі, медові, хлібні або фруктові нотки.
6. Хей ча — 黑茶 (хей ча)
Хей ча — група темних чаїв із післяферментаційними процесами. Для багатьох різновидів характерний етап во дуй (渥堆), під час якого чайна сировина змінюється за участю мікроорганізмів. Конкретні технології різних регіонів відрізняються.
Приклади: Аньхуа Хей Ча (安化黑茶) та Лю Бао Ча (六堡茶). Шу пуер теж проходить мікробну ферментацію, але класифікація пуеру має регіональні та нормативні нюанси: шен і шу не варто механічно ототожнювати з будь-яким хей ча.
Коротка таблиця відмінностей
| Чай | Ключова технологія | Типовий характер |
|---|---|---|
| Зелений | Шацін і сушіння | Свіжий, рослинний, горіховий |
| Білий | Зав’ялювання та сушіння | Ніжний, квітковий, солодкуватий |
| Жовтий | Мен хуан | М’який, округлий |
| Улун | Часткове окиснення, прогрів | Від квіткового до печеного |
| Червоний | Інтенсивне ферментативне окиснення | Солодкий, фруктовий, насичений |
| Хей ча | Післяферментаційна обробка | Деревний, зрілий, округлий |
Із чого розпочати знайомство?
Щоб відчути різницю між технологіями, спробуйте невеликі порції зеленого чаю, білого чаю, квіткового улуну, червоного чаю та шу пуеру. Заварюйте кожен відповідно до його особливостей і порівнюйте аромат сухого листя, колір настою, текстуру та післясмак.
Пам’ятайте: категорія не означає якість. Дорогий чай не обов’язково смачніший для вас, а ступінь окиснення не визначає автоматично силу чи вміст кофеїну в готовій чашці.
Друзі, це перекладений та адаптований матеріал із китайських джерел. Через складність перекладу можливі неточності, тому просимо поставитися з розумінням.
Джерела: 中国六大茶类怎么分 — 中国食品安全网; 关于茶叶的消费提示 — 国家市场监督管理总局; 茶叶生产工艺 — 国家市场监督管理总局.
Фото: Tamilselvi v, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; без змін. Ілюстративне фото.

